É comunicável o bem adquirido após a separação de fato, quando o regime é o da comunhão parcial?

Não. O mesmo vale para a comunhão universal, tal como já decidido por extensa jurisprudência de Tribunais locais e do STJ.